Publicidade

Posts com a Tag vocabulário ortográfico comum

sexta-feira, 21 de outubro de 2011 Diplomacia | 08:06

Brasil e Portugal lançam vocabulário ortográfico comum

Compartilhe: Twitter

Para que as diferenças entre os sistemas linguísticos de Brasil e Portugal possam ser consultadas por todos, um vocabulário ortográfico comum será lançado na internet no primeiro semestre do ano que vem.

O acordo foi firmado durante encontro organizado pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), órgão da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Cabo Verde, na África, em agosto.

Na reunião, ficou estabelecido que a Academia Brasileira de Letras disponibilizará online todo o conteúdo da 5º edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que reúne as normas do Acordo Ortográfico de 1990, em vigor no Brasil desde de janeiro de 2009. Portugal colaborará com o Vocabulário da Academia das Ciências de Lisboa, que será lançado nos próximos meses.

Atualizado às 16h50: Gilvan Muller de Oliveira, diretor executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), entrou em contato com Poder Online para esclarecer que o Vocabulário Comum (VOC) não será lançado somente por  Brasil e Portugal, mas pelos oito países de língua portuguesa, membros da CPLP, já que não se trata de uma convenção bilateral. Oliveira destaca ainda que o VOC tem o objetivo de consolidação de um léxico comum a todos os países, na forma de uma grande base de dados eletrônica. Sua criação, no entanto, dispensou a assinatura de acordo formal. A Academia Brasileira de Letras do Brasil e o NILC – Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional da Universidade Federal de São Carlos e da USP cederão os seus vocabulários em meio digital para o IILP para a consolidação em um único vocabulário. Portugal colaborará também com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOP) do ILTEC – Instituto de Linguística Teórica e Computacional de Lisboa.

Autor: Tags: , , , ,